Eine Verbandswebsite, Schritt für Schritt barrierefrei und aktuell

Sport Austria ist die zentrale Koordinations- und Beratungsplattform des österreichischen Sports. Die Website lief 2024 noch auf TYPO3 v11 und trägt viel Inhalt: sportpolitische Positionen, Service-Angebote, Presse und die Liste der Mitglieder.

Vor dem Upgrade haben wir die Besonderheiten erfasst: eine facettierte Suche, eine Mitgliederliste mit Datenimport und News als eigene Datensätze. Bereiche ohne sichtbaren Inhalt, etwa ein alter Shop, haben wir mit dem Kunden geklärt und nicht übernommen.

Sport Austria veröffentlicht eine Barrierefreiheitserklärung nach dem Web-Zugänglichkeits-Gesetz. Ein eingebundenes Barrierefreiheits-Overlay war beim Upgrade 2024 nur noch als Übergang vorgesehen. Es sollte echten Verbesserungen im Code weichen.

Statt Einzelfehler zu jagen, haben wir Anfang 2025 einen Basis-Check durchgeführt. Er zeigt, wo die wichtigsten Barrieren liegen. Daraus entstanden Pakete mit klarem Umfang, die Sport Austria einzeln beauftragen konnte. So bleibt jede Etappe planbar.

Wir haben die Website von TYPO3 v11 auf v12 gehoben und in unser containerbasiertes Betriebs-Setup überführt. Der Onlinegang war für Kalenderwoche 49 im Jahr 2024 abgestimmt.

Mitgliederdaten übernimmt die Website per Datenabgleich aus der Mitgliederdatenbank von Sport Austria, samt Texten und Logos. Gezeigt werden Voll-, assoziierte, außerordentliche und Ehrenmitglieder.

Paket 1 machte das Hauptmenü mit Tastatur und Touch bedienbar und brachte sichtbare Fokusrahmen. Paket 2 reparierte die Sprunglinks, setzte Landmarks, verbesserte Kontraste und gab Icons verständliche Linktexte. Die Seitennavigation ist seither ein echtes Navigationselement.

Paket 3 ergänzte den Slider um einen Pause-Knopf und führt den Fokus sauber durch das Cookie-Banner. Ein viertes Paket ist in Abstimmung. Hinweise auf das Linkziel, eine verbesserte Suche und ein neues Captcha daraus sind bereits online.

Das Upgrade auf TYPO3 v14 läuft. Dabei stellen wir die Inhaltselemente auf Content Blocks um und ersetzen das bisherige Formular-Plugin durch die TYPO3-eigenen Formulare. Die Suche findet künftig auch Text in Dokumenten.

Jede Extension weniger muss beim nächsten Major-Upgrade nicht mitziehen. Deshalb haben wir eine Zusatz-Extension durch Bordmittel ersetzt. Unit-Tests und statische Codeanalyse sichern das Sitepackage ab, bevor die neue Version online geht.

Jedes Barrierefreiheits-Paket startet mit einer Liste konkreter Punkte. Sport Austria entscheidet, was beauftragt wird. Was in einem Paket keinen Platz hat, sammeln wir in einer eigenen Liste offener Punkte, damit nichts verloren geht.

Aus dieser Liste ist das vierte Paket entstanden. Dazu gehört eine Zusammenfassung für die Redaktion: Was muss sie selbst beachten, damit neue Inhalte barrierefrei bleiben? Technik und Redaktion tragen Barrierefreiheit gemeinsam.

Entscheidungen fallen gemeinsam mit der Redaktion. Ein Beispiel: Das Newsletter-Formular eines Drittanbieters lädt erst nach Zustimmung im Cookie-Banner. Die Redaktion bekam außerdem die Backend-Module, die sie im Alltag braucht, etwa für Weiterleitungen.

Auch kleine Wünsche zählen. Im FAQ-Element lässt sich das Datum ausblenden, und einzelne Inhalte lassen sich aus dem Sektionsindex einer Seite herausnehmen. Bei über 900 Seiten hilft die facettierte Suche mit Filtern nach Bereich.

Erster Relaunch im Jahr 2013 mit TYPO3 Version 6 - damals noch unter der Marke “BSO”.

Wer mit der Tastatur kommt, springt über Sprunglinks direkt zu Navigation, Suche, Inhalt oder Fußbereich. Ein deutlicher Fokusrahmen zeigt jederzeit die aktuelle Position. Der Slider lässt sich anhalten, Links in neue Fenster sind angekündigt.

Laut Barrierefreiheitserklärung vom Februar 2026 ist die Website größtenteils mit WCAG 2.2 AA vereinbar. Die Bewertung erfolgte extern. Verbleibende Punkte nennt die Erklärung offen, mehrere davon betreffen Inhalte von Drittanbietern.

Die Mitglieder pflegt Sport Austria in der eigenen Datenbank. Die Website übernimmt Namen, Kontaktangaben und Logos per Datenabgleich. Doppelte Pflege entfällt, und eine Änderung erscheint ohne Umweg auf der Website.

Diesen Abgleich haben wir beim Upgrade auf v12 übernommen und für TYPO3 v14 erneut getestet. So bleibt die Liste der Verbände verlässlich, auch wenn sich darunter die Technik ändert. Für die Redaktion heißt das: eine Aufgabe weniger.